Заведующий кафедрой африканистики, профессор СПбГУ Александр Желтов рассказал РИА Новости, что языки бывших метрополий сохраняют статус официальных в большинстве стран Африки из-за характерного для них многоязычия. По его словам, в одной стране могут говорить на десятках, а иногда и на сотнях языков, как, например, в Нигерии, поэтому многие африканцы владеют двумя или несколькими языками.
В качестве примера эксперт привел своего информанта из Кот-д’Ивуара, который говорил на родном языке гбан, языке соседей гуро, местном языке межнационального общения диула и официальном французском. Именно многоязыковая ситуация во многих странах, по мнению Желтова, и влияет на сохранение языков бывших метрополий в качестве официальных.